не иметь ни кола, ни двора

не иметь ни кола, ни двора

1) дом, здание;
casa de campo дача, загородный дом;
casa de cómodos меблированные комнаты, пансион;
casa-grande браз помещичий дом;
2) учреждение; заведение;
casa de doidos психиатрическая больница;
casa de correção исправительный дом, тюрьма;
casa de jogo игорный дом;
casa de pasto;
a) харчевня;
b) ресторан;
casa de penhor (de prego) ломбард;
casa pública публичный дом;
casa de repouso; дом отдыха;
casa de saúde частная клиника;
3) дом, жилище; квартира;
pôr casa обставить дом;
em casa дома, у себя;
em minha casa дома;
de casa домашний;
dona de casa домашняя хозяйка;
ser de casa быть своим в доме;
não sou cá de casa я тут никого не знаю; я не здешний;
4) тк в Порт комната;
casa de visitas гостиная;
casa de jantar столовая;
5) хозяйство;
6) семья; род;
7) фирма, торговый дом;
casa comercial фирма;
8) лавка; магазин;
casa de flores цветочный магазин;
9) петля; петлица;
10) клетка (на шахматной доске и т. п.);
casa da moeda монетный двор;
casa de máquinas машинное отделение;
casa de piloto мор штурвальная рубка;
não ter casa nem vida не иметь ни кола , ни двора;
o circo tem tido boas casas цирк был битком набит;
casa roubada, trancas à porta погов после драки кулаками не машут